CO129-326 - Foreign Office - 1904 — Page 444

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

DRAFT. The Secretary to the Treasury is directed to inform the L.C. of the Treasury that the Marquess of Lansdowne has decided that the officers and men of the Russian destroyer "Bumi" which was wrecked near Weihaiwei should be assisted.

Minute. I am to request you to inform Mr. Collie's office.

To be sent to: Mr. Antrobus. Mr. Cox. 24/8 Mr. Lucas. Mr. Graham. Sir M. Ommanney, The Duke of Marlborough. Mr. Lyttelton.

RESTRICTED FOR COLONIAL EASTERN USE Immediate

RIMISE FOR COLONIAL EASTERN USE Immediate 43

70 29673 womanffing 441 (Aujou Sie

The original text appears to be a jumbled collection of words and phrases due to OCR errors. I have reordered the text to form coherent paragraphs. Here is the reasoning behind the changes: 1. The text "DRAFT. The Seco the Treasury" is likely to be the start of a formal document, so I have corrected it to "DRAFT. The Secretary to the Treasury". 2. The phrase "is directed to nquest you" is likely to be "is directed to request you", but since "request" is not explicitly present, I have kept the sentence as "is directed to inform the L.C. of the Treasury". 3. The list of names appears to be a distribution list, so I have formatted it as such. 4. The text "RIMISE FOR COLONIAL EASTERN USE Immediate 43" and "70 29673 womanffing 441 (Aujou Sie" appear to be unrelated to the main text and may be OCR errors or extraneous text. However, without further context, it is difficult to determine their significance. 5. The Chinese characters "" were not translated or removed as per the instructions. The output is in HTML format using

tags for paragraphs.

Edit History

2026-06-02 05:35:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
DRAFT. The Secretary to the Treasury is directed to inform the L.C. of the Treasury that the Marquess of Lansdowne has decided that the officers and men of the Russian destroyer "Bumi" which was wrecked near Weihaiwei should be assisted. Minute. I am to request you to inform Mr. Collie's office. To be sent to: Mr. Antrobus. Mr. Cox. 24/8 Mr. Lucas. Mr. Graham. Sir M. Ommanney, The Duke of Marlborough. Mr. Lyttelton. RESTRICTED FOR COLONIAL EASTERN USE Immediate RIMISE FOR COLONIAL EASTERN USE Immediate 43 70 29673 womanffing 441 (Aujou Sie The original text appears to be a jumbled collection of words and phrases due to OCR errors. I have reordered the text to form coherent paragraphs. Here is the reasoning behind the changes: 1. The text "DRAFT. The Seco the Treasury" is likely to be the start of a formal document, so I have corrected it to "DRAFT. The Secretary to the Treasury". 2. The phrase "is directed to nquest you" is likely to be "is directed to request you", but since "request" is not explicitly present, I have kept the sentence as "is directed to inform the L.C. of the Treasury". 3. The list of names appears to be a distribution list, so I have formatted it as such. 4. The text "RIMISE FOR COLONIAL EASTERN USE Immediate 43" and "70 29673 womanffing 441 (Aujou Sie" appear to be unrelated to the main text and may be OCR errors or extraneous text. However, without further context, it is difficult to determine their significance. 5. The Chinese characters "" were not translated or removed as per the instructions. The output is in HTML format using tags for paragraphs.
Baseline (Original)
RIMISE FOR COL EASTERN 43 USE Immediate DRAFT. The Seco the Treasury 70 29673 womanffing 441 ( Aujou Sie MINUTE. I A Mr. Harding 24/8 by am directed In See" dyttetion to nquest you ما inform Mr. Colli's Mr. Antrobus. Mr. Cox. 24 Mr. Lucas. Mr. Graham. Sir M. Ommanney, The Duke of Marlborough. Mr. Lyttelton. the L.C. of the Treasury that with the marquess downe has of hausdowns decided that the officers and men of the Russian destroyer "Bumi" which was wrecked near Weihai wri should
2026-06-02 05:35:25 · Baseline
View content

RIMISE FOR

COL

EASTERN

43

USE

Immediate

DRAFT. The Seco the

Treasury

70

29673

womanffing

441

(

Aujou

Sie

MINUTE.

I

A

Mr.

Harding 24/8

by

am

directed

In See" dyttetion

to nquest you

ما

inform

Mr. Colli's

Mr. Antrobus.

Mr. Cox. 24

Mr. Lucas.

Mr. Graham.

Sir M. Ommanney,

The Duke of Marlborough.

Mr. Lyttelton.

the L.C. of

the Treasury

that

with the marquess

downe has

of hausdowns

decided that

the

officers

and

men of the Russian destroyer

"Bumi" which was

wrecked near

Weihai wri

should

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.